House and Senate committees advance GOP bail legislation, as Democrats warn bills could lead to mass detentions